Despite some bizarre officiating and a lackluster second half, the Union beat the goal-starved DC United 1-0 in Chester.